Idioms & Translation
成语与翻译
跨语言表达中的对等、错位与失落。
跨语言表达中的对等、错位与失落。
鸡鸣狗盗：指微不足道的技能；也指具有这类技能的人。常形容偷偷摸摸等不正当的行为。(ability to) crow like a cock and sn…
一直以来，我们都习惯于用中文来解释和学习中国成语——一种学问倘若从来没有渠道进行换角度或换模式思维，那么，很容易学累了、学蔫了、甚至学歪了。而用另一种语…
成语在古拉丁和希腊语中有特殊属性、特殊功能、特殊措辞和独有言语的意思。它可以是辅以寓意的一个语句、某种表达或者一条短语，它的寓意被人们普遍理解并广泛地运用于生活中。
It is ten years since we stayed there. All my friends don’t pay attention to…
花枝招展：今天一早，我妹妹就把自己打扮得花枝招展。爸爸妈妈一起床，她就兴高采烈、眉飞色舞地向大家宣布：“我被哈佛录取了!”鬼斧神工：中国的九寨沟，虽说是纯自然景观，但是看上去简直就是鬼斧神工之作！