雅思词汇学

——如何通过主题习得雅思词汇？

杨斯毅著

冲击波英语雅思词汇学分栏的第一篇中，我们首先谈到三条词汇学习的路线——1）词典型或者词汇表+例句与解释 2）按主题分类的词群+训练题 3）阅读吸收+词汇表。前面的两期我们已经完成了关于第一条路线的学习策略的讲述与分析。我们现在把重点放在第二路线上——通过细密有效的主题词汇线索【而不是很多书籍使用的传统的做法：主题+简单的词汇列表】和具有应用思维的学习活动来习得雅思听说读写所需要的一切词汇！因此，我们把第二条词汇习得路线命名为：

主题词汇互联网的缔结与应用思维训练（冲击波英语专属设计）

通过实践反复检验，我们发现该策略是一种非常有效的词汇习得方式：它不但让单词之间产生极大的意义凝聚力，还可以融合听说读写四大技能于该学习策略之中。今后在这一部分的内容中，我们将运用该策略来设计雅思各个必考主题的词汇训练。现在，我们首先来看第一个大主题的内容与训练——【人与人性】，它的第一分主题是“家庭”。

家庭

【家庭成员】

首先，我们熟悉一下家庭成员——【members of our family, family members, our family】。 这里有我们最亲爱的【dearest】父母亲【father and mother, dad and mum (主英), pop and mom（主美）, papa and mama （主小孩）】，兄弟姐妹们【siblings, brothers and sisters】, 同父异母或者同母异父的兄弟姐妹们【half brothers and half sisters】。再婚的父母【remarried parents, parents who remarry, parents having a remarriage/having a second marriage】让我们获得继母/继父【step-mother或者step-father】,父亲一方的爷爷奶奶【the father side…或paternal grandfather/granddad/granddaddy/grandpa/gramp/grampy/grandpappy/pappy/pop and grandmother/grandma/grandmamma/grammy/granny/nanny/nana/nan/gogo】或者母亲一方的外公外婆，则在前面加上【the mother side…或maternal】然后同前。那么，如果四代同堂【four generations being alive together】的话，最前面的一代则是要在前面加上一个“曾”字【-great】，变成曾祖父母【great-grandparents】，英文中，为了避免“曾“字过多，使用了序数词【ordinals】表示法，如你的 “曾曾曾曾祖父母”可表示为【my fourth great-grandparents】。阿姨、婶婶、小姑、姑妈【aunt】,姨丈、叔叔、小舅、姑丈【uncle】，表堂兄妹们【cousins】, 这种由父母亲的兄弟姐妹所生的孩子在宗谱学【genealogy】或宗谱【genealogical tree】上被称为【first cousins】, 如果是祖父母的兄弟姐妹的孙子孙女/外孙外孙女的话，这种远房一点的表堂兄妹们，则称为【second consins】。我最近发现，某些刚上大学的同学就有嫂子甚至弟媳【sisters-in-law】或者姐夫甚至妹夫【brothers-in-law】, 说不定还有侄子和侄女【nephews and nieces】了！当然，希望妻子【wife】或者丈夫【husband】这样的称谓【title/appellation】还没有在大学阶段就出现，更不应该在大学时期就生儿【sons】育女【daughters】。

【鳏夫寡妇】

以上的家庭算是比较幸福的，而有一些家庭却充满了悲伤与忧郁【filled with sadness and melancholy】。首当其冲的要算【The first to bear the brunt (撞击力、冲力) has to be…】寡妇【widow】和鳏夫【widower】们, 他们的配偶【spouse】或称前夫前妻【ex-partner/口语称ex】已经死了【deceased】,要知道，失去了另一半【other half】是痛心疾首的【very distressed】。尽管这些widows and widowers在至亲的人死后，可以获得一笔不小的继承财产【inheritance payout】, 但对于失去了曾经在同一屋檐下生活【Living under the same roof】了大半生的亲密无间的恋人【intimate lovers】的人们来说，这些财产永远也难以弥补【difficult to make up for】心中的失落【the feeling of a huge loss】和创伤【trauma】。

【遗嘱问题】

如果失去的恋人曾经立下遗嘱【make a will】，那么, 遗产的分配【distribution of the estate】则按照遗嘱执行。如果对方没有立下遗嘱，情况则复杂得多。在现代婚姻【modern marriage】，无论是东方还是西方，恋爱关系往往呈现出纷繁复杂的情况【to present even more complicated situations】。比如，未婚却有性生活的恋人关系【to be unmarried but having a sex relationship】，三角恋爱关系【to be in a love triangle】，分居却未离婚的关系【to be separate but not divorced】，未婚先孕的关系【to be unmarried but having a baby already】，离婚后再婚的与前恋人的关系 【the relationship between the remarried and their ex-partners】 等。在英国，未进行登记结婚的恋人【unmarried couples】在死去的恋人【on the death of their other half】无遗嘱的情况下，没有财产的继承权【to be not entitled to receive any part of the estate】。因此，立下遗嘱是很重要的一件事。在复杂的现代婚姻形势下，它是保证某人“百年之后”【on the death of someone】身边爱着的人【those he/she loves】能够获得充分足够的关心和照料【to be adequately cared for and provided for】的唯一方法。一般来说，遗嘱的财产分配可能会依次涉及合法配偶【legal spouses】、亲生儿孙【children and grandchildren】、在世父母【surviving parents】、直系兄弟姐妹【brothers and sisters who shared the same two parents as the deceased】。如果家庭组合状况发生了变化【If your family circumstances have changed】，遗嘱应该做出相应的修订【it is important that you update your will】，以保证【to ensure】自己百年之后的钱财和不动产【your money and possessions】能够根据自己的最后遗愿获得合理的分配【to be distributed according to your wishes】。在英国，如果一个人登记再婚【to be remarried】，后面立下的遗嘱会自动让前面的遗嘱失去法律效力【Updated wills will automatically invalidate any previous wills you have made.】。

【家庭问题】训练1：根据前面阅读的记忆用正确的英文注解下文。

在双方出现不愉快的恋爱关系下，如分居_______________、离异______________、离婚_____________、再婚________________等，除了原来恋爱的双方心灵受伤________________，双方的父母，也就是孩子们的（外）祖父母们也会遭受相当大的打击和创伤____________________________。一份最新的报告称，42%的（外）祖父母在儿女恋爱出现问题后【after the break-up】 再也不能见到自己的（外）孙儿孙女____________，而更有甚者，这些老人们中，高达67%的人被限制了照顾（外）孙儿孙女的或带他们出去玩的权力【to be prevented from providing any sort of childcare or taking their grandchildren on outings】，哪怕他们过去一直与（外）孙儿孙女在一起【even when they have done so regularly in the past】。不少人认为，立法部门【legislative authorities】应该强调这些老人们对儿孙的重要性【to address the importance of grandparents to their grandchildren】，自由探望权【the right to contact】不应该受到阻挠【should not be undermined】。尤其在儿女的家庭关系出现问题时，他们的孩子们应该能够被转移到合适的非直接当事人身边【It is important that the children can turn to someone who is not directly involved】 ，获得平静妥帖【calm and relaxed】的照料——最佳的人选往往是孩子们的（外）祖父母____________。

【事业还是家庭】

除此之外【besides】，“家庭”重要还是“事业”重要往往是一个有争议性的话题【a topic of controversy】。有人说，“抚养孩子”【raising/rearing/bringing up a child】应该成为一门学科，学校的楼道【passageway】应该重建以允许婴儿车【pram】的进入，非教育类玩具【non-educational toys】应禁止出售。还有人说，公司不应该订立规定只招聘从家上班距离少于40分钟的潜在职员，并且应该推广【to popularize/promote】每周上班35小时的做法，因为这样职员们就能够获得更多的假期和个人时间来照顾家庭所需。他们认为，这样的社会能大大降低【to dramatically reduce】离婚率和犯罪率【divorce rate and crime rate】。但我认为，“家庭”还是“事业”取决于个人选择【to be subject to personal choice】，而并非一个谁对谁错的问题【There is no right or wrong answer to this question.】（未完待续）

同学们还可以在我的QQ博客空间 (1125652477) 获得很多基于该主题策略设计出来的学习活动与任务，完成这些任务能够帮助大家快速有效地掌握雅思听说读写的必要词汇。学习任务的答案会公布在冲击波英语QQ官方博客（1125652477）和IETG（www.ietg.net）网站——建议冲击波英语的读者们浏览http://info.ietg.net了解更多有关我们的信息。