用化学学英文——激活语言探索思维的摇篮

“化学学英文”分栏导读：这是第一个用专业化学英文和专业化学知识来交流和阐释英语语言学习的栏目！英文学习者将在重温或补足化学知识的同时习得大量的基础英文语言知识！

举个例子，我们不但能完全掌握oxidation-reduction reaction/redox reaction (氧化还原反应——化学界三大基本反应之一)，获得皮肤抗氧化的基础知识，学会很多国外保健品和化妆品成分的必要词根，还深刻地学到如何辨析和应用过去完成时、现在完成时、一般现在时；如何使用when引导的条件状语从句来表示自然发生的现象；that 引导的关系从句；以及如何利用show (显示/展示/指出)、describe (描述/讲)、identify (指出)、 as (作为)、by (通过)、in terms of (用有关于……的话来说/关于)、 involve (是关于、涉及到)、refer to (指的是/涉及到/谈及)、hence (因此)、occur (发生)、i.e. /i.e. (即) 这些词汇短语来描述现象和变化——而这些还没有包括该学习同时能截获的大量化学词汇，如下表所列举——

整个学习过程却没有背诵上表这么辛苦，而是阅读完内容，几乎可以全部印入脑海——这些词汇已经融入了你获得新知乐趣下的自然习得中。也就是说，用痛苦地阅读科技本文等同的时间来轻松地浏览下该栏目，学到的应用语言知识是更有趣、更多方面、更容易吸收的。

同时，这些内容是按照一个完整的化学课程体系来编排的，也就是说，只要按顺序研习该趣味分栏，学习者不但能透过实用有趣的化学现象更清晰动态地掌握英语语言，获得化学系统中最为著称的探索思维能力拓展（如什么与什么在一起在什么条件下发生什么样的变化的思维探索力和想象力），同样有益的是，学习者相当于在国外高中和大学从头到尾上了一遍化学课。化学是国际生物医学专业的必修课之一，大学理科生的必选科目，更让人（将来会让你）振奋的是，它对熟悉日常英文词汇短语的使用以及更深刻地认识英文文化、语法和逻辑修辞有着不可替代的意义。冲击波英语创始人杨斯毅在进行“学习全世界”英文教学项目的研究与实践中发现，用化学习得英文将会为原本枯燥的“无专业背景的”外语学习增加一抹亮色。】

为了让文本符合绝大多数预备中级以上的英文学习者的需求，“化学学英文”分栏下的内容将作如下安排：

采用中英和英中两种文本形式交替编排，这样的好处是中高级以上的学习者可以用作中译英和英译中交替检测学习。

用黑体突出显示预测难词的组成短语，用以聚焦学习者的注意力，让复习具有针对性。

用方框列举出化学知识点背景下的英语语言学习点，让学习者获得冲击波英语提倡的学习策略、中英互译策略、了解句子中的单词和短语用法、语法以及英文写作的修辞习惯等。

用两种支持手机app的在线英文词典配合词汇、短语和发音方面的分析解释。这是我们研究后发现目前针对英文学习者需求编排得最好的在线词典—— Merriam Webster Learner’s Dictionary http://www.learnersdictionary.com/ 以及为后续学习增加意义项、例句、词源典故等材料的http://dictionary.com 联合使用。

学习者可以在冲击波英语官网www.ietg.net（如果你购买了当期的《海外英语》杂志，请用QQ号注册登陆）同名栏目下获得大量的配套音频、视频以及相关文章（如更详细的词汇、语法、发音学习材料）。

我们提供官方博客互动平台让学习者可以反馈学习信息并与我互动交流——点击“关注”订阅QQ（1125652477），找到相应的栏目名，可以把你们的问题、想法和学习心得反馈给我们。