运用具有充分影响力和实际内涵的“高效多彩词”

——冲击波英语词汇学精华之“替换策略”

杨斯毅著

在冲击波英语语法体系中，我们提到英语语法层面上最关键的四类实词（具有实实在在的意义指向的词汇）包括名词、动词、形容词和副词——由此，这四类词的选择策略以及综合运用能够直接反映出学习者的英语表达能力。于是，我们把学生对这四类词中的“高效多彩词”的掌握和运用能力作为一个很重要的词汇学习方面撰写入“冲击波英语词汇学”体系【注：这里词汇学指的是与单词学习相关的一切内容（vocabulary studies）, 并不等同于一般语言学上的词汇或词形研究】。所谓“高效多彩词”，我们指的是那些与普通常见词意义相近但具有更大程度的内涵色彩和影响力的意义微妙词。

在这一节内容里，我们要鼓励学习者使用“高效多彩词”去替换那些普通的、已经被过度使用的常见词来深化表达和意义内涵。下面以good和affect为例进行说明。首先列出的是词条、词性和所用意义，然后是九个建议特别关注的“高效多彩词”，接着是几乎倾尽该意义库存的大量的“高效多彩词”，使用不同颜色分为最常用，次常用和最底部的俚语（口语常用）词， 有时候底部为短语类型的近义表达。

绿色：最常用 蓝色：次常用 咖啡色：俚语用法

用“高效多彩词”替换“good”

Their service gives most people a ________________ feeling.

commendable: 该服务让人们觉得值得表扬、值得一提。

gratifying: 该服务让人具有充分的满足感。

honorable: 该服务让人觉得高尚、伟大、意义深远，值得尊重。

valuable: 该服务让人觉得对社会有贡献、值得尊重。

welcome: 该服务让人觉得舒心宜人，很满足——在一般的地方往往很难享受到的一种感觉吧。

wonderful: 该服务已经超越了“good”的管辖范畴，它是great, excellent以及marvelous级别的服务，一种听起来非常真实的感觉。

用“高效多彩词”替换“affect”

Your opinions will ________________ the outcome.

upset: 你的意见会意想不到地打乱一个期待的结果。

transform: 你的意见将会朝积极的方向彻底地改变结果。

sway: 你的意见将具有控制结果的影响力，很可能朝对你自己有利而不是对别人有利的方向。

prompt: 你的意见会激发行动。

modify: 你的意见会对结果产生根本性的变化，甚至到最后出现全新的面貌。

influence: 你的意见有能力间接或者无形地导致结果变化，很可能对你自己有利——根据这一点，它可以用来暗示负面干涉。

alter: 结果会由于你的意见发生调整性变化，但结果的实质一般不会变。