“冲击波英语”之十二星座说

杨斯毅

为了便于研究，人们模拟出一个假想的黄道带 (zodiac), 它把日、月、行星在其中划分为十二等分，也就是黄道十二宫，我们常说的十二星

座。我们今天的目标是：“收服” 十二星座的英文名，并在此基础上

扩展相关的词汇。

Aries ['εəri:z]是十二星宫的首座，白羊座，自然以A 字母开头，十二

星宫中除了她就只有倒数第二座—— 第十一星座－宝瓶座

Aquarius [ə'kwεəriəs] 以A 字母为首了，这里面有一个很好的首尾呼

应作用，宝瓶座正好用来保存所有星座的资料，做一个总结。但是有

人会问，为何不用末座双鱼来收集材料存档呢？那是因为双鱼座被人

类称为cursed Pisces ['pisi:z; 'pai-] , 她仍为魔咒所困，若用她作为收集

和保存资料的工具，太阳是不会放心的。

Taurus ['tɔ:rəs]巨蟹座的联系相当多，首先我们看看金牛座为何以T

字母为首。T 字看起来本来就象一头牛，一横代表牛头上的牛角，一

竖下来就是高大威猛的猛牛，这也是为何它的发音首先与Tall 有关。

其次，T 字母开头的词汇都很“牛”，大家心中都觉得teacher 老师都比

较牛，所以她是T 开头，常用的过去式也读作taught，因为谈起过去

的教学经验才是最牛的。第三，你们会发现字典中tau 开始的单词都

挺牛的，前两个词就牛得不行了，以至于试图去嘲笑，批评或者惹恼

别人—— 如 taunt [tɔ:nt, tɑ:nt]: She taunted

him with

timidity. [/ti'midəti] (她嘲笑他胆小怕事。) 但牛字母里面也隐藏着胆

小的词汇，如timid, tiny, timidity, 因为牛人的内心有时是脆弱的。

Taurine ['tɔ:rain, -rin]意为 “象公牛的”或者 “牛黄酸” 。斗牛就是

tau-romachy [tɔ:'rɔməki] 。最后, 牛人的神经会被绷得紧紧的，所以

便有了taut——（绳索、金属线）拉紧的，肌肉神经紧张的，不用说，tauten ['tɔ:tən] 与tighten ['taitən] 的意思相近，都有 “(使) 某事物变

得紧张” ，有时可以用来指代“局势紧张” 。

Gemini ['dʒeminai] 双子座与常用词汇germinate ['dʒə:mineit] “发芽、萌芽” 关系密切，一切事物都会有germination [,dʒə:mi'neiʃən] 这一

阶段，所以Gemini 用两个i 指代了萌芽且成双，故名双子座。An idea

germinates (from my mind).一个想法萌芽了。小时候我尝试种过bottle

gourd [ɡuəd] 葫芦瓜，谁知道它发芽如此之快，吓了我一大跳，因为

I remember when I sowed the seed one night, it germinated the next

morning with beautiful shoots springing up like yawning with stretching

hands.

Cancer 巨蟹座应该算是头号易记的星座了，美中不足就是它与cancer

(癌症) 完全一样的字母和发音，让人深感遗憾。我小时候觉得Cancer

是最悲惨的星座了，因为她还是黄道第四座的缘故。后来，当我慢慢

与巨蟹座的朋友们接触多了，才发现，原来他们都很健康并且积极向

上。

Leo 狮子座与歌星黎明和古巨基的英文名一样，作为lion 的化身，也

作为儿童读物的代表动物——狮子，这个最短的星座单词应该是除了

巨蟹以外最好记的啦。

Virgo 处女座，virgin 为处女，根据古拉丁文一般使用o 作为词末的

原则 (如leo, scorpio 等)，处女座virgo 成词有道，现代英语也把这个

星座称为the virgin, 而virgin 的意思相当于maiden （纯洁的少女）。

Libra ['laibrə, 'li:-] 天平座(天秤座)首先与the scales 平衡的双秤砣有关，注意scales 总是用复数的多，因为古代的称是有两个称陀的，因此，与裤子、剪刀、人的肺、臀部、眼镜等全部沦为复数派。既然是平衡

目的，Libra 表现出来的象征意义自然与“解放和自由”有关。同时，liberation army 是解放军，那liberty（自由）与 libra（天平座）还不

好记？

Scorpio ['skɔ:piəu] 蝎子座并不难记，因为scorp-为首的词汇都是黑心

词——都没有太好的意义（蝎子座的同学除外）- 因为它们都是“刻

刀scorper ['skɔ:pə]做成的”。先是scorper——雕刻刀/剥取头皮的人，然后scorpion ['skɔ:pjən] 意为蝎子和蝎子心肠的人，加上蝎子座更正

式的称呼——Scorpius ['skɔ:piəs], 蝎子座的人——scorpian ['skɔ:piən]

和蝎子——scorpion ['skɔ:pjən], scorp-为首的也就这么几个“黑心词”。

Sagittarius [sædʒi'tεəriəs] 是十二星座中最长的单词， 射手座是星宫

中最长的一位，因为其长相出众，射手要把弓箭拉足，以健身形，所

以单词稍长亦属正常。只要用刚才的族群搜索方式查查它的户口就清

楚了，由于sagittary ['sædʒitəri] 就是弓箭手，所以Sagittarius 作为射

手座是非常合理的。

Capricorn ['kæprikɔ:n] 魔蝎座与公山羊有关，这个单词首先要分成两

半来记忆，Capri-corn; 这样就好看多了。capric ['kæprik] 就是“公山

羊的”，结果它身边的词汇都描述了摩羯可能出现的特征，因为公山

羊不是小白羊Aries，“任性、喜欢搞恶作剧和喜欢编写奇想曲”是

他的强项，capri-ccio [kə'pritʃiəu] 正是这个意思。但是有时候山羊的

“态度或行为会突然改变，会产生突如其来的念头”，这种性质特征

就是caprice [kə'pri:s], 因此它的星座产生了一个形容词capri-cious

——变化无常的，变幻莫测的，任性的。忽然想到一句话：有时候人

的心情就象气候一样多变— — Sometimes our mood is like the

capricious climate. 综上所述，尽管公山羊很喜欢做出乎人们意料的事，但是因为它态度多变、反复无常，偶尔可能让事情变得挺corn 的—

—陈腐平庸的音乐、诗歌或戏曲的代名词。

Aquarius [ə'kwεəriəs] 宝瓶座，上面已经谈过Aquarius 需要保存众星

资料并且作永久存档，所以她除了要以A 字母开头与白羊遥相呼应，还要成为宝瓶——才能保险地装东西。其实她也叫水瓶座，她周围的

词汇都是水族，aquarium [ə'kwεəriəm] ——水族馆，海洋生物都被

装在该玻璃宫里面供游客观赏；“水族馆长”就是aquarist ['ækwərist]。

所以，Aqua- ['ækwə-] 跟水是密切相连的，她本身就有水和溶液的意

思，还代表着浅绿色。Aqua fortis 是硝酸，Aqua Lung 是潜水用的水

肺；aqua-cise ['ækwəsaiz] 是浅水锻炼 (由aqua 和exercise 合成)；aquaculture=aquicultur——水栽法、溶液培养；我们常听说的“水产养

殖场”就是 aqua-farm; “水彩画”是 aqua-relle [ækwə'rel] 。在aqua-rius

中，-rius 只是一个后缀而已，比如 saggita-rius 射手座。由于Aqua-

的水力巨大，它甚至把自己的旁族Aqui-都影响了，因此aqui-的词也

多数与水有关，刚才说的aqua-culture 就等于aqui-culture. 这些前缀

们生成的后代一拉一大片，这里就不再赘述了。

Pisces ['pisi:z; 'pai-] 双鱼座与捕鱼有关，“捕鱼权和捕鱼区”都是

pisc-ary ['piskəri]，pisc-atology [,piskə'tɔlədʒi]是捕鱼学，在中国未必

很多人学过捕鱼学，但是在一些多海的西方国家，捕鱼学是一门重要

的专业，不可小看。钓鱼者和渔夫是不同的，前者用fisher 足以，后

者则是pisc-ator [pis'keitə, 'piskə-]。Pisces 的SCES 其实看起来就象

两条鱼抖抖地游在CE 之间，这样一来，我们只需要记住PI, 再加上

游在CE 之间的两条鱼，SCES，就成了黄道末座——双鱼Pisces 了。

有人认为双鱼座是cursed Pisces（被诅咒的双鱼座）, 也许这就导致

了太阳不允许在魔咒作用下过于情绪化的Pisces 充当资料存档员的

大任吧。【为实现“冲击波英语”增强单个词汇发生的有机联系达到三

层以上的原则，本文具有较强的故事性质】

（作者：杨斯毅）